Keti Kurdovanidze is a journalist, philologist, translator, editor and publisher.

In 1991-1992, Keti was the advisor to the first president of Georgia, Zviad Gamsakhurdia, on education and culture. In 1992-1993, she was the head of his public relations department. In 1990-1991, she founded and acted as the editor-in-chief of the "Literature, Etc." newspaper. In 1994-1996, she was on the editorial board of the "Free Georgia" newspaper. In 2003-2006, Keti authored and edited children's projects for the “Litera” publishing house.

In 2009, Keti was the head of public relations for the State Minister for Diaspora Affairs. She was the editor-in-chief of the online magazine "Messenger of the Diaspora" created within the Ministry, and authored educational projects implemented by the Ministry for diaspora Sunday schools.

In 2010, Keti headed projects for the "Archaeological Management Center" of the National Agency for the Protection of Monuments of Georgia. She also founded and edited the "Online Archaeology" magazine created within the agency. In 2016-2017, Keti was the editor-in-chief of the “Territoref” and “Business Georgia” magazines.

Keti graduated from Tbilisi State University with a degree in journalism and a secondary degree in film studies. Since 2007, she has worked at Tbilisi State University as the chief specialist of foreign scientific literature and is also engaged in teaching. She authored the electronic books for the "Adapted Georgian and Foreign Classics" project.